umständlich

um·ständ·lich [ʼʊmʃtɛntlɪç] adj

1) (weitschweifig); (Erklärung, Formulierung) long-winded, ponderous

2) (mit großem Aufwand verbunden) laborious; (Anweisung, Beschreibung) elaborate, involved; (Aufgabe, Reise) complicated, awkward; (Erklärung, Anleitung) long-winded;

\umständlich sein to be a [lot of] bother, to be inconvenient; (Erklärung, Anleitung) to be long-winded;

\umständlich sein, etw akk zu tun to be a [real [or a lot of] ] bother [or inconvenience] to do sth;

etw gen ist jdm zu \umständlich sth's too much [of a] bother for sb

3) (unpraktisch veranlagt)

\umständlich sein to be awkward [or fussy], to have a ponderous manner (form)

adv

1) (weitschweifig) long-windedly, ponderously (form)

2) (mühselig und aufwändig) laboriously, with some bother